Water chiller for dry mix concrete batch plant cooling system